Rabbi’s Corner – Parshat Vayikra
Rabbi's Corner-
וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ. שֶׁלֹּא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ, אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלוֹתֵנוּ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם.
And it is this that has stood for our ancestors and for us; since it is not [only] one [person or nation] that has stood [against] us to destroy us, but rather in each generation, they stand [against] us to destroy us, but the Holy One, blessed be He, rescues us from their hand.
We lovingly and joyously sing the "Vehi Sheamdah", cups aloft, as part of the Maggid section of the Haggadah- telling the story of the Exodus.
But is the "it is this" that has stood by us.- in Hebrew "Vehi"?
The simple meaning is that it refers back to God's promise recited in the previous paragraph which quotes the Torah text of the special covenant God made with Abraham.
"Blessed be the One who keeps His promise to Israel, blessed be He; since the Holy One, blessed be He, calculated the...